1 00:00:59,560 --> 00:01:03,840 STUDIO AKTUALNYCH PREZENTÓW FILMOWYCH 2 00:01:08,280 --> 00:01:11,340 Urziny Lardi 3 00:01:12,840 --> 00:01:16,120 Ronalda Zerfelda 4 00:01:18,060 --> 00:01:21,040 Sara Hostetter 5 00:01:22,040 --> 00:01:24,520 Roland Viznekker 6 00:01:26,540 --> 00:01:30,280 W filmie w reżyserii Andreasa Kleinerta 7 00:01:31,780 --> 00:01:35,620 NIE MÓW MI NIC 8 00:01:35,620 --> 00:01:39,620 TŁUMACZENIE NAPISÓW: Konstanty Łomow 9 00:07:10,860 --> 00:07:14,020 Gdzie byłeś? Próbowałem przed tobą się połączyć, ale nie odebrałeś telefonu. 10 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 Moja bateria jest wyczerpana. Co się stało? 11 00:07:16,020 --> 00:07:19,500 Co się stało? Przyjechali mama i tata. 12 00:07:19,720 --> 00:07:21,500 Nie! Już dzisiaj? 13 00:07:21,500 --> 00:07:24,260 - Tak. – Myślałem, że przyjdą jutro. 14 00:07:24,420 --> 00:07:26,260 Nie, nie, dzisiaj. 15 00:07:26,260 --> 00:07:28,260 Tak jak myślałem pilne zadanie. 16 00:07:29,500 --> 00:07:32,860 Wyglądasz świetnie. Po prostu cudownie. 17 00:07:32,860 --> 00:07:34,860 - Oh. - Martin. 18 00:07:34,860 --> 00:07:36,860 Przepraszam, zwlekałem. 19 00:07:36,860 --> 00:07:38,620 A jego bateria osiadła. 20 00:07:41,360 --> 00:07:44,460 - Pilne zadanie? - Tak. 21 00:07:45,080 --> 00:07:46,600 Nie mogłem odmówić szefowi kuchni. 22 00:07:46,600 --> 00:07:48,600 Kiedyś to da ich owoce. 23 00:07:50,700 --> 00:07:53,100 - Co to jest? - Coś jest nie tak? 24 00:08:05,280 --> 00:08:06,960 - Dobre wino. - Dobry? 25 00:08:07,740 --> 00:08:09,980 Kosztuje 15 euro. 26 00:08:16,700 --> 00:08:18,120 I jak? 27 00:08:19,260 --> 00:08:21,060 Dobre wino. 28 00:08:21,200 --> 00:08:23,580 Następnym razem ponownie zabrać ze sobą. 29 00:08:23,580 --> 00:08:25,580 Właściwie to wolę piwo. 30 00:08:45,640 --> 00:08:47,740 Oni wszyscy to idioci, nie słuchaj ich. 31 00:08:47,860 --> 00:08:49,580 Głupcy... 32 00:08:50,620 --> 00:08:52,240 Jesteś od nich tysiąc razy lepszy. 33 00:08:52,300 --> 00:08:53,680 Hej. 34 00:08:54,680 --> 00:08:56,220 Och, jasne. 35 00:09:01,740 --> 00:09:03,820 - Cześć. - Cześć. 36 00:09:11,940 --> 00:09:13,180 Jaki jest wynik? 37 00:09:13,500 --> 00:09:15,180 2-0. 38 00:09:16,280 --> 00:09:18,180 Na naszą korzyść. 39 00:09:18,840 --> 00:09:20,180 To wspaniale. 40 00:09:20,620 --> 00:09:22,000 Tak. 41 00:09:35,800 --> 00:09:37,880 Przepraszam, nie mogę teraz. 42 00:09:38,120 --> 00:09:39,480 Kłamiesz. 43 00:09:40,680 --> 00:09:42,720 Co robisz? 44 00:09:46,040 --> 00:09:50,260 Długo się staraliśmy, Dziś jest właściwy czas. 45 00:10:09,920 --> 00:10:11,940 Coś, co szybko skończyłeś. 46 00:10:16,820 --> 00:10:18,580 przepraszam... 47 00:10:20,320 --> 00:10:22,960 Nigdy wcześniej ci się to nie zdarzyło. 48 00:10:36,480 --> 00:10:39,760 - Co, ja znowu...? - Połóż się na boku, dobrze? 49 00:10:41,580 --> 00:10:43,080 Przepraszam. 50 00:10:44,000 --> 00:10:46,860 Przepraszam, przepraszam, przepraszam... 51 00:10:48,520 --> 00:10:50,300 przepraszam... 52 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 O cholera! 53 00:11:00,100 --> 00:11:01,880 Co się stało? 54 00:11:01,880 --> 00:11:05,780 Muszę iść. Gdzie są moje spodnie? Gdzie są moje spodnie? 55 00:11:10,180 --> 00:11:11,720 Nie, nie, nie teraz, nie teraz! 56 00:11:11,720 --> 00:11:13,720 Muszę już iść, jestem spóźniony... 57 00:11:13,720 --> 00:11:15,920 Nie, nie, nie! 58 00:11:17,660 --> 00:11:19,000 Spóźnię się! 59 00:11:19,280 --> 00:11:21,740 Za późno, za wcześnie! No cóż, chociaż raz skończę na czas! 60 00:11:27,840 --> 00:11:31,100 Fischbach, zakładasz otwarcie przedszkola. 61 00:11:31,220 --> 00:11:34,060 Weinreich, bierz tej długotrwałej konstrukcji. 62 00:11:34,060 --> 00:11:37,480 Zanieczyszczenie środowiska, głośny hałas... Coś takiego. 63 00:11:37,840 --> 00:11:40,540 Traber... A gdzie jest Traber? 64 00:11:41,680 --> 00:11:44,560 - Ach, i tu jesteś. - Przepraszam. 65 00:11:47,880 --> 00:11:50,060 Przepraszam jeszcze raz. 66 00:11:54,320 --> 00:11:55,740 Wszystko jest w porządku. 67 00:11:56,940 --> 00:11:59,760 Udzielasz wywiadu u doradcy kulturalnego. 68 00:12:01,200 --> 00:12:03,460 - Dobry. - Wyciśnij z niego wszystko, co się da. 69 00:12:03,740 --> 00:12:07,540 „Wiesz, jak to zrobić”. - Myślałem, że kultura jest moim tematem. 70 00:12:07,540 --> 00:12:11,220 Nie, TrAber zajmie się kulturą. Będziesz zajęty miejskim hałasem. 71 00:12:11,220 --> 00:12:13,220 A teraz potrząśnijcie głowami. 72 00:12:13,960 --> 00:12:15,940 I znów się uśmiechnij. 73 00:12:17,340 --> 00:12:18,920 Doskonale. 74 00:12:19,900 --> 00:12:22,480 Nie tak formalnie. Możecie się przytulić. 75 00:12:22,960 --> 00:12:25,200 Jesteś teraz żonaty. 76 00:12:27,420 --> 00:12:29,120 Popraw krawat. 77 00:12:30,620 --> 00:12:31,780 Wow! 78 00:12:32,520 --> 00:12:34,380 Doskonały. Zrób warkocz do przodu. 79 00:12:36,460 --> 00:12:37,920 Tylko sen. 80 00:12:42,380 --> 00:12:44,340 Och, po prostu okropne. 81 00:12:45,080 --> 00:12:47,320 Zmniejsz trochę kontrastu, Julia. 82 00:12:49,060 --> 00:12:51,600 Będziemy musieli zamknąć. 83 00:12:52,060 --> 00:12:54,500 Rozmawiałem niedawno z doradcą podatkowym. 84 00:12:54,780 --> 00:12:57,160 Płatności podatków pochłoną mamy wszystko. 85 00:13:01,780 --> 00:13:03,960 Lena, czy ty w ogóle słyszałaś? co powiedziałem? 86 00:13:05,040 --> 00:13:07,380 Prawdopodobnie potrzebuję ponownie zacznij palić. 87 00:13:09,380 --> 00:13:11,660 Kiedy zakończymy redagowanie broszury o środowisko? 88 00:13:11,660 --> 00:13:14,900 - Jutro. - W takim razie dzisiaj musisz napisać przedmowę. 89 00:13:15,060 --> 00:13:16,900 „Znasz mój styl”. - Dobrze zrobiony. 90 00:13:17,680 --> 00:13:20,500 I zobacz raport z ankiety obiekty lecznicze. 91 00:13:20,500 --> 00:13:23,480 Unikaj definicji, które wskazują dla płci. 92 00:13:24,000 --> 00:13:27,340 Zamiast słów „przedstawiciele” i „przedstawiciele” piszą 93 00:13:27,340 --> 00:13:30,240 „członkowie komisji selekcyjnej”. 94 00:13:30,240 --> 00:13:32,240 - Rozumiesz mnie? - Rozumiem. 95 00:13:34,440 --> 00:13:36,400 Wtedy mam wszystko. 96 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 Bodo! 97 00:13:49,540 --> 00:13:51,000 Twoja żona przyszła. 98 00:13:54,480 --> 00:13:56,780 - To jest moja żona. - Jasne. 99 00:14:07,980 --> 00:14:10,000 Twoja żona nie zna kolorów? 100 00:14:10,440 --> 00:14:11,640 Co? 101 00:14:12,440 --> 00:14:14,520 No nie wiem, wszystkie zdjęcia są bezbarwne. 102 00:14:16,020 --> 00:14:17,180 Cóż, tak... 103 00:14:18,220 --> 00:14:19,900 Czy jesteś z czegoś niezadowolony? 104 00:14:20,840 --> 00:14:23,340 Chcesz ją powiesić przy naszym stole? 105 00:14:23,900 --> 00:14:25,340 Ta stara kobieta? 106 00:14:26,200 --> 00:14:27,860 Czy jesteś temu przeciwny? 107 00:14:27,860 --> 00:14:29,860 Nie chcę patrzeć na staruszkę w porze lunchu. 108 00:14:29,860 --> 00:14:31,580 Przepraszam, muszę iść do pracy. 109 00:14:33,420 --> 00:14:35,640 - Dasz radę? - Tak, poradzę sobie. 110 00:14:40,120 --> 00:14:43,880 I nie możesz tu wisieć jest ktoś młodszy? 111 00:14:44,760 --> 00:14:46,520 Tak, zgadza się. 112 00:14:47,080 --> 00:14:49,040 Jeśli nie jest kolorowy, wtedy przynajmniej młody. 113 00:14:49,340 --> 00:14:50,420 Tak. 114 00:15:24,080 --> 00:15:25,360 Kawa. 115 00:15:25,700 --> 00:15:28,180 Czego więc chcą panie? 116 00:15:28,420 --> 00:15:30,900 Co mam ugotować na obiad? 117 00:15:32,520 --> 00:15:35,180 - Aby? - Dziś na kolację? 118 00:15:35,720 --> 00:15:37,680 - Ale zgodziliśmy się. - Jasne... 119 00:15:38,120 --> 00:15:39,560 Czy zapomniałeś? 120 00:15:40,200 --> 00:15:41,540 Nie, ale... 121 00:15:42,440 --> 00:15:45,180 Coś się zmieniło. Mam inne plany. 122 00:15:45,720 --> 00:15:47,380 Jakie inne plany? 123 00:15:47,660 --> 00:15:48,960 Sport. 124 00:15:50,200 --> 00:15:51,620 Dziś wieczorem idę na basen. 125 00:15:52,220 --> 00:15:53,620 Wychodzę jutro. 126 00:15:54,780 --> 00:15:57,380 Zawsze chodzę w środy kiedy mniej ludzi. 127 00:15:57,380 --> 00:15:59,020 Przestań... 128 00:16:00,620 --> 00:16:04,540 Zawsze chodzisz w środy na kursy rysunku, 129 00:16:05,060 --> 00:16:06,900 i idę na basen. 130 00:16:07,420 --> 00:16:09,840 Często znosiliśmy je już wcześniej. 131 00:16:10,500 --> 00:16:11,840 Tak, ale... 132 00:16:15,020 --> 00:16:17,000 - No cóż. - Dobrze! 133 00:16:17,460 --> 00:16:19,000 Więc... 134 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Co chcesz na obiad? 135 00:16:21,520 --> 00:16:23,700 Och, tato, zostaw mnie w spokoju. 136 00:16:28,320 --> 00:16:30,260 Znowu idziesz na basen? 137 00:16:30,260 --> 00:16:32,460 Tak, po pracy. 138 00:16:34,560 --> 00:16:36,120 Nowe kąpielówki? 139 00:16:36,120 --> 00:16:38,880 - Tak. - A jakie są te stare? 140 00:16:39,260 --> 00:16:42,340 Myślałam, że jeśli będę regularnie idź na basen, 141 00:16:42,340 --> 00:16:44,340 wtedy potrzebuję nowych do motywacji. 142 00:16:44,880 --> 00:16:46,340 Ja też tak myślę. 143 00:16:47,660 --> 00:16:49,200 To prawda. 144 00:16:49,200 --> 00:16:51,640 Tak. Cóż, muszę iść. 145 00:16:52,280 --> 00:16:53,640 Dobry początek. 146 00:16:55,340 --> 00:16:58,060 Może za dużo abstrakcji. 147 00:16:58,400 --> 00:17:00,060 Spróbuj trochę inaczej. 148 00:17:04,600 --> 00:17:07,740 Ach, widzę młodą damę Lubię rysować. 149 00:17:07,740 --> 00:17:09,740 Bardzo naturalna poza. 150 00:17:13,020 --> 00:17:17,420 I tutaj widziałem twoje spojrzenie piękno kobiecej duszy. 151 00:17:17,520 --> 00:17:20,420 Kontury są szczególnie dobre. 152 00:17:21,920 --> 00:17:24,040 Wystawnie. Kontynuuj w tym samym duchu. 153 00:17:24,880 --> 00:17:26,160 Bardzo dobrze. 154 00:17:36,820 --> 00:17:38,360 - Cześć, Bodo. - Aż. 155 00:17:38,360 --> 00:17:39,840 Do przyszłego tygodnia. 156 00:17:43,640 --> 00:17:44,760 Cześć... 157 00:17:48,060 --> 00:17:49,220 Hej. 158 00:17:50,520 --> 00:17:52,560 Bardzo tu gorąco, prawda? 159 00:17:55,560 --> 00:17:57,500 Moje usta były całkowicie suche. 160 00:17:59,260 --> 00:18:00,720 A ty masz? 161 00:18:03,880 --> 00:18:05,340 No to co? 162 00:18:07,800 --> 00:18:09,540 Chcesz piwo? 163 00:18:10,780 --> 00:18:12,380 Piwo? Tak. 164 00:18:13,320 --> 00:18:15,100 - To znaczy, nie. - Cóż, chodźmy. 165 00:18:15,680 --> 00:18:17,100 leczę. 166 00:18:17,800 --> 00:18:20,540 To bardzo słodkie, ale... 167 00:18:20,720 --> 00:18:21,900 ja... 168 00:18:22,560 --> 00:18:23,900 Nie mogę. 169 00:18:24,800 --> 00:18:26,220 Szkoda. 170 00:18:28,360 --> 00:18:30,180 Może następnym razem? 171 00:18:34,140 --> 00:18:35,320 Tak... 172 00:18:48,600 --> 00:18:50,620 - Idziesz? - Tak, do Bonnie. 173 00:18:51,440 --> 00:18:53,500 Ale co z kolacją? 174 00:18:53,500 --> 00:18:55,140 Jaki inny obiad? 175 00:18:55,140 --> 00:18:57,660 Jaki obiad? żartujesz? 176 00:18:57,660 --> 00:19:00,200 - Gdzie jest mama? – Jeszcze jej tam nie ma. 177 00:19:00,900 --> 00:19:02,200 Czy jej tam nie ma? 178 00:19:02,860 --> 00:19:05,260 Nie czekaj na mnie dzisiaj. Spędzam noc z Bonnie. 179 00:19:05,680 --> 00:19:08,600 - A lekcje? – Już je zrobiłem. 180 00:19:08,980 --> 00:19:10,600 Znasz mnie. 181 00:19:13,940 --> 00:19:15,220 Do. 182 00:19:24,540 --> 00:19:28,860 „Umawiam się z Julią. Pilna sprawa. Buziaki. „ 183 00:19:32,060 --> 00:19:33,500 Cóż, klasa. 184 00:20:10,760 --> 00:20:12,260 Panie Traber! 185 00:20:12,260 --> 00:20:13,940 Proszę chwilę poczekać. 186 00:20:14,000 --> 00:20:15,460 Och, jasne. 187 00:20:16,460 --> 00:20:19,340 Dziś otwarcie rocznika konferencja gospodarcza. 188 00:20:20,820 --> 00:20:25,080 Vainreich miał tam pojechać, ale jego dziecko jest chore, a jego żona... 189 00:20:25,080 --> 00:20:28,220 Ale mam teraz coś do zrobienia. Ale czy nie można tam wysłać Fischbacha? 190 00:20:28,220 --> 00:20:29,780 Fischbacha? 191 00:20:29,780 --> 00:20:32,340 Nie, potrzebuję jednego kto zrobi to dobrze. 192 00:20:34,200 --> 00:20:36,060 Czy mogę na ciebie liczyć? 193 00:20:36,480 --> 00:20:38,060 Och, jasne. 194 00:20:39,420 --> 00:20:40,680 Doskonały. 195 00:21:43,020 --> 00:21:44,340 Przepraszam. 196 00:21:50,920 --> 00:21:54,280 Zobacz, co kupiłem po drodze. 197 00:21:55,660 --> 00:21:58,260 Jako rekompensatę za nieudany obiad. 198 00:22:00,120 --> 00:22:02,840 – Myślisz, że to wystarczy? - Zobaczymy. 199 00:22:09,360 --> 00:22:11,260 Jak się masz Julio? 200 00:22:12,620 --> 00:22:15,980 Jak zwykle. wiesz, ona lubi dramatyzować. 201 00:22:23,560 --> 00:22:24,760 Tutaj. 202 00:22:35,960 --> 00:22:37,560 Nieźle. 203 00:22:38,700 --> 00:22:40,720 Tak, zgadza się. 204 00:22:41,700 --> 00:22:43,160 Nieźle. 205 00:22:44,660 --> 00:22:46,360 Nie lubisz go 206 00:22:47,220 --> 00:22:48,860 Szczerze. 207 00:22:49,820 --> 00:22:52,060 Nie, wszystko jest w porządku. 208 00:23:25,680 --> 00:23:29,740 - Plecy mi zdrętwiały... - Tak... 209 00:23:35,460 --> 00:23:37,260 Jak ci minął dzień? 210 00:23:40,080 --> 00:23:42,200 Musiałem zastąpić Vainreicha. 211 00:23:42,420 --> 00:23:44,200 Na otwarciu konferencji. 212 00:23:45,700 --> 00:23:48,260 Długie przemówienia, ciepły szampan, 213 00:23:48,260 --> 00:23:50,260 suszona szynka, bla bla bla. 214 00:23:50,880 --> 00:23:53,100 Nie udało Ci się pójść na basen? 215 00:23:56,080 --> 00:23:58,000 Oczywiście, że nie. 216 00:24:03,180 --> 00:24:05,400 Kiedyś to wszystko się opłaci. 217 00:24:07,420 --> 00:24:09,140 Tak, to możliwe. 218 00:24:20,180 --> 00:24:22,140 Inaczej sobie to wszystko wyobrażałem. 219 00:24:25,420 --> 00:24:28,120 Może czas coś zmienić? 220 00:24:30,340 --> 00:24:32,760 Myślę, że jeśli nie teraz, to kiedy? 221 00:24:52,000 --> 00:24:53,880 Wciąż jesteśmy młodzi. 222 00:24:54,700 --> 00:24:55,880 Tak. 223 00:24:59,140 --> 00:25:02,300 Przecież zgodziliśmy się co palisz na balkonie. 224 00:25:05,020 --> 00:25:07,200 Rozumiem. Tak. Tak. 225 00:25:08,500 --> 00:25:12,300 Jeśli to suma mojego wynagrodzenia, wtedy będziemy mogli to omówić. 226 00:25:13,760 --> 00:25:15,760 Tak, nie ma nic do zrobienia. 227 00:25:16,460 --> 00:25:17,760 Zrozumieć. 228 00:25:17,760 --> 00:25:20,240 Tak. Do widzenia. 229 00:25:21,720 --> 00:25:23,100 Cholera! 230 00:25:27,140 --> 00:25:28,580 Wszystko jest dobrze? 231 00:25:28,920 --> 00:25:31,060 Tak, oczywiście, wszystko jest w jak najlepszym porządku. 232 00:25:31,300 --> 00:25:33,280 Czy jesteś dzisiaj w złym humorze? 233 00:25:33,660 --> 00:25:35,600 Odmówili składania raportów na temat hospicjum. 234 00:25:36,320 --> 00:25:37,280 Co? Dlaczego? 235 00:25:37,280 --> 00:25:40,020 Z katalogiem efektów świetlnych też nic się nie dzieje. 236 00:25:40,020 --> 00:25:42,020 Ale potwierdzili Twoja zgoda. 237 00:25:42,020 --> 00:25:44,480 Powiedzieli, że nie mają pieniędzy. 238 00:25:45,940 --> 00:25:47,580 Wow. 239 00:26:02,760 --> 00:26:05,520 - Co robisz? - Zatrzymuję się. 240 00:26:10,220 --> 00:26:12,040 Trzeba uzbroić się w cierpliwość. 241 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 I ćwicz więcej. 242 00:26:19,620 --> 00:26:22,360 I jak to zrobić, jeśli nie ma modelu? 243 00:26:27,040 --> 00:26:29,500 - Nie. - Dlaczego nie? 244 00:26:30,320 --> 00:26:33,700 - Nigdy. – No cóż, nie bądź taka nieśmiała, dziewczyno. 245 00:26:33,980 --> 00:26:35,700 Nie jestem nieśmiały. 246 00:26:36,340 --> 00:26:40,200 - O co chodzi? „No cóż, nie mam idealnych kształtów”. 247 00:26:40,620 --> 00:26:43,320 – W końcu idziesz na basen. „Już nie idę”. 248 00:26:43,600 --> 00:26:44,880 Oh. 249 00:26:45,960 --> 00:26:48,520 Nie znoszę zapachu chloru. 250 00:26:49,900 --> 00:26:52,180 Będziesz świetnym modelem. 251 00:26:53,900 --> 00:26:56,680 A poza tym w sztuce jest wolność wyobraźni. 252 00:26:57,320 --> 00:26:58,940 - Tak? - Tak. 253 00:26:59,220 --> 00:27:01,180 Więc odniesiemy sukces. 254 00:27:01,520 --> 00:27:03,520 Zapomnij o tym. Nie zgadzam się. 255 00:27:11,560 --> 00:27:12,740 O mój Boże! 256 00:27:12,740 --> 00:27:14,420 Jedźmy szybciej. 257 00:27:14,420 --> 00:27:15,780 - Cześć. - Cześć. 258 00:27:15,780 --> 00:27:17,320 Hej. 259 00:27:24,460 --> 00:27:25,740 Umysł jest niezrozumiały. 260 00:27:25,740 --> 00:27:27,500 Moi starzy ludzie są szaleni. 261 00:27:27,520 --> 00:27:29,240 Ach, przestań. Twoja mama wygląda świetnie. 262 00:27:29,460 --> 00:27:31,240 Nie, Bonnie. Zamknij się lepiej. 263 00:27:31,920 --> 00:27:33,240 Suzanne! 264 00:27:34,480 --> 00:27:36,060 Jakie to okropne... 265 00:27:36,560 --> 00:27:38,260 Usiądź spokojnie. 266 00:27:40,020 --> 00:27:42,140 Jak długo mam pozować? 267 00:27:46,660 --> 00:27:49,300 - Niedługo umrę. - Usiądź spokojnie. 268 00:27:53,400 --> 00:27:55,380 Boli mnie dolna część pleców. 269 00:27:56,280 --> 00:27:57,760 - Pozostań w tej pozycji. - W którym? 270 00:27:57,780 --> 00:28:00,240 W czym teraz siedzisz. 271 00:28:02,800 --> 00:28:05,760 „Jesteś całkowicie szalony.” - Usiądź! 272 00:28:08,960 --> 00:28:11,860 „Jesteś po prostu niesamowity”. „Niesamowicie głupie”. 273 00:28:13,520 --> 00:28:16,920 - Niesamowicie gorąco. „Ale tu jest zimno!” 274 00:28:17,500 --> 00:28:19,400 Mogę cię ogrzać. 275 00:28:20,620 --> 00:28:23,440 „Zostań tam, gdzie jesteś”. „Co mi zrobisz?” 276 00:28:23,960 --> 00:28:26,460 Uwierz mi, nie spodoba ci się to. 277 00:28:26,460 --> 00:28:28,700 Chcę nowej sensacji. 278 00:28:29,820 --> 00:28:31,380 Czy oni są szaleni? 279 00:28:31,380 --> 00:28:33,380 - Co to jest? - Tylko się nie śmiej. 280 00:28:36,720 --> 00:28:38,840 Co oni tam robią? 281 00:28:39,100 --> 00:28:42,160 Ale to super, jeśli twoi rodzice nadal siebie pragniemy. 282 00:28:42,320 --> 00:28:44,420 W porównaniu do moich starych ludzi... 283 00:28:46,720 --> 00:28:50,160 Noc żywych trupów! 284 00:28:55,880 --> 00:28:58,500 Mam nadzieję, że tym razem udało nam się. 285 00:28:58,500 --> 00:29:00,500 Na... na pewno. 286 00:29:18,000 --> 00:29:19,680 - Mamo, wyjdź! - Przepraszam... 287 00:29:25,140 --> 00:29:26,220 Hej! 288 00:29:27,420 --> 00:29:30,680 „Czy znowu chrapię?” „Wiesz, że Bonnie sypia z Suzanne?” 289 00:29:32,980 --> 00:29:34,500 - Bonnie? - Tak. 290 00:29:34,500 --> 00:29:36,500  Znalazłem je niedawno. Przypadkowo. 291 00:29:38,140 --> 00:29:39,820 Zrobili to. 292 00:29:40,800 --> 00:29:44,060 - Zrobiłeś to? - Tak. Seks. 293 00:29:46,600 --> 00:29:48,640 - PRAWDA? - Tak. 294 00:29:50,440 --> 00:29:53,500 - Ojej... - Tak... 295 00:29:54,680 --> 00:29:59,480 Nie żebym był przeciwny żeby Zuzanna miała dziewczynę... 296 00:30:01,980 --> 00:30:04,640 Myślisz, że jesteśmy czymś zrobił to źle? 297 00:30:09,280 --> 00:30:12,400 Tak czy inaczej, jest bezpieczniej niż z facetem. 298 00:30:12,740 --> 00:30:14,020 Tak... 299 00:30:19,640 --> 00:30:21,100 Bonnie... hm. 300 00:30:35,680 --> 00:30:37,020 Wow! 301 00:30:42,380 --> 00:30:45,040 - Czy mi to odpowiada? - Bardzo seksowny. 302 00:30:45,320 --> 00:30:46,880 Nie za dużo? 303 00:30:48,240 --> 00:30:50,360 - Nie, nie! - Nie? Sprawiedliwy? 304 00:30:50,360 --> 00:30:52,860 - Wszystko jest super. - Nie. Myślę, że to nie zadziała. 305 00:30:52,860 --> 00:30:55,560 Moi przełożeni są trochę konserwatywni. 306 00:30:57,080 --> 00:30:59,640 chodźmy. Może to? 307 00:31:02,240 --> 00:31:03,920 A może jest srebrny? 308 00:31:04,420 --> 00:31:06,480 - Jak? - Spróbuj. 309 00:31:27,620 --> 00:31:29,180 Jak? 310 00:31:30,740 --> 00:31:32,700 nie wiem... 311 00:31:35,800 --> 00:31:37,880 Cóż, od razu się obraziłeś? 312 00:31:39,340 --> 00:31:42,140 Wiesz, że ja Nie jestem w tym dobry. 313 00:31:44,400 --> 00:31:47,300 - Biedny tata. - Przestań. 314 00:31:52,520 --> 00:31:53,640 Hej! 315 00:32:00,800 --> 00:32:02,160 I jak? 316 00:32:03,740 --> 00:32:05,600 - Całkiem. - Tak? 317 00:32:06,240 --> 00:32:08,180 - Czy będzie pasować? - Tak. 318 00:32:08,800 --> 00:32:10,180 Zrobię... 319 00:32:11,080 --> 00:32:12,980 Nie ma od ciebie żadnej pomocy. 320 00:32:24,900 --> 00:32:26,040 Kupię to. 321 00:32:26,040 --> 00:32:28,840 No cóż, chodźmy do pokoju z butami. A poza tym nie mam butów. 322 00:32:35,540 --> 00:32:37,380 Lena, idziesz? 323 00:32:37,620 --> 00:32:39,120 Tak, teraz. 324 00:32:39,120 --> 00:32:42,760 Idź, nadal chcę Zobacz ramki na zdjęcia. 325 00:32:54,140 --> 00:32:56,240 Chcę iść na wydział komputerowy. 326 00:32:56,240 --> 00:32:58,240 Jeśli nadal tu zostaniesz... 327 00:32:58,240 --> 00:33:00,240 - Dobra, idź. - Tylko się nie obrażaj. 328 00:33:00,540 --> 00:33:02,520 Nie. Spokojnie tu zajrzę. 329 00:33:02,840 --> 00:33:05,380 „Mogę zostać.” - Nie. 330 00:33:05,680 --> 00:33:06,960 Dobry. 331 00:34:19,820 --> 00:34:22,520 -Lena. - Bardzo miło. Jaskółka oknówka. 332 00:34:26,500 --> 00:34:28,100 Jak się z Tobą skontaktować? 333 00:34:37,380 --> 00:34:39,600 (Spiker) Parter. 334 00:34:39,600 --> 00:34:41,600 - Dzwonię do ciebie. - Dobry. 335 00:34:41,600 --> 00:34:43,600 - Lepiej na komórkę. - ) Dobry. 336 00:34:56,760 --> 00:34:59,260 (SMS) Nie mogę dzisiaj 337 00:35:42,120 --> 00:35:44,140 Hej! I zapłacić? 338 00:36:09,220 --> 00:36:12,380 Numer 412. Proszę. - (m) Dziękuję. 339 00:36:30,000 --> 00:36:31,760 Możecie się całować. 340 00:36:33,300 --> 00:36:35,120 Teraz spójrz na mnie. 341 00:36:37,200 --> 00:36:38,700 Muszę coś naprawić. 342 00:36:39,960 --> 00:36:41,940 Zasłona trochę do przodu. 343 00:36:41,940 --> 00:36:43,580 Tak. 344 00:36:45,660 --> 00:36:47,900 (SMS) Muszę się z tobą spotkać! 345 00:36:48,560 --> 00:36:49,900 Przepraszam! 346 00:36:56,960 --> 00:36:58,680 Hej! Hoo hoo! 347 00:36:59,140 --> 00:37:01,760 Ponownie! - Aha! 348 00:37:04,100 --> 00:37:05,400 Ponownie! 349 00:37:05,500 --> 00:37:06,920 Hoo hoo! 350 00:37:10,480 --> 00:37:12,140 Chodźmy gdzieś. 351 00:37:15,440 --> 00:37:17,100 Na kilka dni. 352 00:37:24,040 --> 00:37:25,800 Nie złość się na mnie, ale... 353 00:37:26,500 --> 00:37:28,180 jeszcze nie wiem. 354 00:37:30,180 --> 00:37:32,300 Ponieważ potrzebujesz go oszukać? 355 00:37:34,460 --> 00:37:37,500 A ty? Co jej powiesz? 356 00:37:40,200 --> 00:37:41,580 No cóż... 357 00:37:43,340 --> 00:37:45,520 To był tylko pomysł. 358 00:37:58,940 --> 00:38:00,460 -Nie! - Tak! 359 00:38:00,920 --> 00:38:02,340 - Możesz o tym zapomnieć. - Nie! 360 00:38:02,340 --> 00:38:03,480 Tak! 361 00:38:05,340 --> 00:38:06,560 Zuzanna? 362 00:38:09,500 --> 00:38:10,780 Otwórz! 363 00:38:13,460 --> 00:38:15,460 Czy wszystko w porządku? 364 00:38:16,020 --> 00:38:17,460 Jest całkowicie szalona. 365 00:38:17,980 --> 00:38:20,240 Tak? Jaki jest problem? 366 00:38:20,420 --> 00:38:22,240 Problem w tym, że nią nie jest także 16. 367 00:38:22,240 --> 00:38:24,240 A ona chce odejść na tydzień z Bonnie. 368 00:38:24,940 --> 00:38:27,240 - I co? - Na jakimś festiwalu. 369 00:38:27,240 --> 00:38:29,240 Festiwal rockowy gdzieś na Wschodzie. 370 00:38:29,960 --> 00:38:32,080 - I co? - Jak co? 371 00:38:32,600 --> 00:38:35,640 I ty też tam! Wyobrażasz sobie jakie to niebezpieczne? 372 00:38:36,760 --> 00:38:38,620 Niebezpiecznie? 373 00:38:39,100 --> 00:38:40,360 Tak. 374 00:38:40,360 --> 00:38:42,360 Seks! Narkotyki! 375 00:38:42,520 --> 00:38:44,180 Myślicie, że to coś na wzór Woodstocku? 376 00:38:44,180 --> 00:38:46,180 Wolna miłość i tyle? 377 00:38:46,440 --> 00:38:48,180 Nie ma potrzeby ironizować. 378 00:38:48,880 --> 00:38:50,180 Uspokoić się. 379 00:38:50,760 --> 00:38:52,480 Zuzanna ma już 15 lat. 380 00:38:52,760 --> 00:38:55,480 Pamiętaj, co zrobiłeś w jej wieku. 381 00:38:56,000 --> 00:38:57,960 „Tego nie można porównywać”. - Móc! 382 00:38:58,360 --> 00:39:00,020 Nie jest nawet aż tak szalona jaki byłeś. 383 00:39:00,020 --> 00:39:01,520 Zna swoje granice. 384 00:39:05,040 --> 00:39:06,860 Dzięki, tato, dzięki. 385 00:39:20,640 --> 00:39:23,860 - Gotowy? - Co? Po co? 386 00:39:24,340 --> 00:39:25,860 Dziś powinno się udać. 387 00:39:27,940 --> 00:39:29,640 Już teraz? 388 00:39:29,640 --> 00:39:30,840 Tak? 389 00:39:47,580 --> 00:39:50,380 (SMS) Wyjdźmy! 390 00:40:49,140 --> 00:40:50,720 O mój Boże! 391 00:40:52,940 --> 00:40:54,900 Czy wiesz co jest najlepsze? 392 00:40:56,260 --> 00:40:57,580 Co? 393 00:41:01,500 --> 00:41:03,680 Zapomniałem o wszystkim. 394 00:41:04,280 --> 00:41:05,680 O czym? 395 00:41:08,120 --> 00:41:09,740 O wszystkim. 396 00:41:12,080 --> 00:41:14,140 Co masz na myśli? 397 00:41:15,140 --> 00:41:17,080 O wszystkim co jest. 398 00:41:19,420 --> 00:41:21,080 Nic tu nie ma. 399 00:41:24,240 --> 00:41:25,820 Dzięki. 400 00:41:40,920 --> 00:41:42,960 Cóż, zatańczmy. 401 00:41:44,460 --> 00:41:45,620 - Chodźmy! - Nie. 402 00:41:45,700 --> 00:41:46,920 - Chodźmy! - Nie. 403 00:41:49,140 --> 00:41:51,720 - No cóż, chodźmy! - Nie, nie! 404 00:42:08,060 --> 00:42:09,660 Cóż, chodź tutaj! 405 00:42:47,840 --> 00:42:49,720 Nie, nie! 406 00:42:53,120 --> 00:42:55,360 Nie, nie, nie! 407 00:43:00,880 --> 00:43:02,940 Nie, nie, nie! 408 00:43:16,580 --> 00:43:18,280 Już wróciłeś? 409 00:43:21,940 --> 00:43:23,540 Coś się stało? 410 00:43:30,480 --> 00:43:32,020 Co? 411 00:43:44,820 --> 00:43:46,380 Bonnie... 412 00:43:47,360 --> 00:43:49,040 Bonnie? 413 00:43:49,380 --> 00:43:51,260 Co z nią jest? 414 00:43:54,180 --> 00:43:55,780 Zerwaliśmy. 415 00:44:06,120 --> 00:44:08,500 Poznała faceta na festiwalu. 416 00:44:11,040 --> 00:44:12,660 Cholera. 417 00:44:22,760 --> 00:44:24,460 To bardzo boli. 418 00:44:25,740 --> 00:44:27,220 Rozumiem. 419 00:44:30,060 --> 00:44:32,100 Dlaczego tak się dzieje? 420 00:44:33,460 --> 00:44:34,680 To... 421 00:44:36,820 --> 00:44:40,060 - To wszystko jest skomplikowane. - Ale dlaczego? 422 00:44:43,020 --> 00:44:44,540 Nie wiem. 423 00:44:45,320 --> 00:44:47,700 Nie chcę już tego nigdy! 424 00:44:52,060 --> 00:44:55,420 Któregoś dnia będziesz kogoś mieć dla których warto cierpieć. 425 00:45:01,280 --> 00:45:03,220 Jak mama? 426 00:45:10,140 --> 00:45:12,120 Jestem taki głodny. 427 00:45:13,980 --> 00:45:15,840 - Ach. - Co? 428 00:45:18,620 --> 00:45:20,520 Wezmę sałatkę. 429 00:45:20,960 --> 00:45:23,880 – Mówiłeś, że jesteś głodny. - Tak. 430 00:45:24,720 --> 00:45:28,380 „No cóż... to nie mój poziom.” – Ach, zaprosiłem cię. 431 00:45:30,960 --> 00:45:32,420 Dzięki. 432 00:45:37,040 --> 00:45:38,600 Jaskółka oknówka? 433 00:45:39,080 --> 00:45:40,460 Tommy? 434 00:45:41,040 --> 00:45:42,460 Ach, chłopcze! 435 00:45:42,980 --> 00:45:45,900 Co tu robisz? Na wakacjach? 436 00:45:48,100 --> 00:45:50,080 Tak, coś takiego. 437 00:45:51,960 --> 00:45:54,020 A ty? Również na wakacjach? 438 00:45:54,440 --> 00:45:56,140 Coś takiego. 439 00:45:56,260 --> 00:45:57,880 Jak się masz? 440 00:45:58,440 --> 00:46:00,200 Dobry. A ty masz? 441 00:46:00,200 --> 00:46:01,840 Nie ma na co narzekać. 442 00:46:01,840 --> 00:46:04,100 - Więc, OK? - Cóż, nie żałuję. 443 00:46:06,360 --> 00:46:08,580 „Czy jesteś teraz berlińczykiem?” - Tak. 444 00:46:09,220 --> 00:46:12,240 Czy nadal pracujesz? nad Renem starzy ludzie? 445 00:46:13,120 --> 00:46:14,680 Tak, bardzo zabawne. 446 00:46:14,680 --> 00:46:16,680 Nie chcesz się tam zestarzeć? 447 00:46:17,960 --> 00:46:20,100 Nie, nie, nie daj Boże. 448 00:46:23,620 --> 00:46:25,440 Tylko teraz nie jest na to czas. 449 00:46:25,980 --> 00:46:28,300 Odpowiedni czas nigdy nie będzie. 450 00:46:29,640 --> 00:46:32,620 Cóż, nie przeszkadzajmy ci. Życzę miłego wieczoru. 451 00:46:32,980 --> 00:46:35,080 Również dziękuję. 452 00:46:39,920 --> 00:46:42,300 To jest mój kolega. Dwa lata z powrotem przeniósł się do Berlina. 453 00:46:45,520 --> 00:46:47,860 Nie martw się o niego może polegać. 454 00:46:50,260 --> 00:46:52,320 Czy pani już wybrała? 455 00:46:52,680 --> 00:46:53,740 Tak. 456 00:46:56,840 --> 00:46:58,440 Poproszę małą porcję sałatki. 457 00:46:58,740 --> 00:46:59,980 A pan? 458 00:47:03,680 --> 00:47:05,340 Pomyślę o tym. 459 00:47:45,180 --> 00:47:47,360 - Tak... - To ja. 460 00:47:48,860 --> 00:47:52,140 - Już śpisz? - Nie słyszę cię. 461 00:47:52,960 --> 00:47:55,840 Julia śpi obok Nie chcę jej budzić. 462 00:47:57,380 --> 00:48:00,220 - Zadzwoniłeś do mnie? - Tak. 463 00:48:01,700 --> 00:48:03,180 Zuzanna... 464 00:48:04,020 --> 00:48:05,400 Zuzanna? 465 00:48:07,000 --> 00:48:08,920 Zerwała z Bonnie. 466 00:48:09,380 --> 00:48:10,600 Cholera. 467 00:48:11,580 --> 00:48:12,900 Tak... 468 00:48:13,820 --> 00:48:15,920 Świat nagle zamienił się w piekło... 469 00:48:16,940 --> 00:48:18,720 Czy wszystko jest takie złe? 470 00:48:20,440 --> 00:48:23,060 Powiedziałem jej, że wszystko minie. 471 00:48:25,200 --> 00:48:27,140 -No co? - Co o tym myślisz? 472 00:48:28,020 --> 00:48:31,120 Ona jest mądrą dziewczyną i oczywiście mi nie uwierzył. 473 00:48:39,380 --> 00:48:41,040 Czy mnie słuchasz? 474 00:48:42,460 --> 00:48:44,100 Tak. 475 00:48:45,840 --> 00:48:47,640 Słucham cię. 476 00:48:51,740 --> 00:48:53,680 Wrócę jutro. 477 00:48:55,440 --> 00:48:57,020 Tęsknię za tobą. 478 00:48:59,680 --> 00:49:01,340 Ja też jestem dla ciebie. 479 00:49:04,400 --> 00:49:05,760 No cóż... 480 00:49:07,060 --> 00:49:09,320 - Do jutra. - Do zobaczenia jutro. 481 00:49:35,380 --> 00:49:36,880 Myślisz o czymś? 482 00:49:39,120 --> 00:49:40,880 Czy coś Cię niepokoi? 483 00:49:43,440 --> 00:49:45,640 - Tak. - I co? 484 00:49:47,260 --> 00:49:49,280 Chcesz mi powiedzieć? 485 00:49:49,980 --> 00:49:52,920 - Zeszłej nocy... - Tak? 486 00:49:56,120 --> 00:49:57,660 Ten Tommy... 487 00:49:58,160 --> 00:49:59,660 Ach, Tommy. 488 00:49:59,660 --> 00:50:02,500 Nie martw się o Tommy’ego. To niezawodny facet. 489 00:50:03,380 --> 00:50:05,940 I nikomu nie powie. 490 00:50:05,940 --> 00:50:07,940 Przecież on sam jest w podobnej sytuacji. 491 00:50:07,940 --> 00:50:09,220 Co? 492 00:50:14,200 --> 00:50:18,220 – Czy ty też tak o mnie myślisz? - Który? Co miałeś na myśli? 493 00:50:21,180 --> 00:50:23,120 Podobnie jak to dziecko ze swoim przyjacielem. 494 00:50:23,660 --> 00:50:25,420 Naiwny i pożądliwy? 495 00:50:26,900 --> 00:50:28,740 Nie, nie sądzę. 496 00:50:32,760 --> 00:50:35,120 - Lena? - Kim jestem dla ciebie? 497 00:50:36,400 --> 00:50:39,780 Coś w rodzaju... seksualnej przygody? 498 00:50:41,140 --> 00:50:44,220 Lena, przestań. Przestań. 499 00:50:45,480 --> 00:50:47,920 - To dobry pomysł. - Co? 500 00:50:50,060 --> 00:50:51,640 Przestań. 501 00:50:51,840 --> 00:50:53,860 Lena, przestań. 502 00:50:55,280 --> 00:50:56,780 Lena! 503 00:50:56,780 --> 00:50:58,360 Cóż, tak... 504 00:50:59,360 --> 00:51:01,700 - Co się z tobą stało? - Nic. 505 00:51:02,060 --> 00:51:04,560 - Jestem świetny. - Lena, wsiadaj do samochodu! 506 00:51:10,300 --> 00:51:11,720 Lena! 507 00:51:12,020 --> 00:51:14,540 Leno, wróć! Wsiadaj do samochodu! 508 00:51:45,240 --> 00:51:46,540 Hej. 509 00:52:01,980 --> 00:52:03,600 (TV) Rzuć broń! 510 00:52:24,080 --> 00:52:25,420 Lena? 511 00:52:26,940 --> 00:52:28,680 Czy wszystko w porządku? 512 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 Tak. Zaraz wyjdę. 513 00:52:46,840 --> 00:52:49,440 Nie rozumiem Cię, Martinie. 514 00:52:49,800 --> 00:52:52,860 - Słuchasz mnie? - A? Tak. 515 00:52:54,440 --> 00:52:56,100 Oczywiście. 516 00:52:57,140 --> 00:52:59,960 Dlaczego mówisz mi właśnie teraz rozmawialiśmy o tym? 517 00:53:02,740 --> 00:53:05,680 To nie pójdzie dalej. Jestem tobą stwierdził, że trzeba coś zmienić. 518 00:53:08,280 --> 00:53:11,980 Zdecydowałeś się znaleźć pracę w innym mieście, nic mi o tym nie mówiąc. 519 00:53:15,160 --> 00:53:17,640 Jak to sobie wyobrażasz? 520 00:53:21,060 --> 00:53:23,820 Że rzucę tu wszystko i iść za tobą? 521 00:53:24,620 --> 00:53:27,760 - Lubię swoją pracę. – Dlaczego tak się martwisz? 522 00:53:27,760 --> 00:53:31,080 To tylko próba. Może, Nie dostanę tego miejsca. 523 00:53:33,320 --> 00:53:35,300 Znęcasz się nade mną? 524 00:53:37,220 --> 00:53:39,920 - Dobra, zapomnij o tym. - Już zapomniałem. 525 00:53:42,860 --> 00:53:44,220 Tak, prawda. 526 00:53:48,800 --> 00:53:52,520 Tak, sytuacja z naszymi zamówieniami teraz niezbyt dobrze. 527 00:53:52,780 --> 00:53:55,220 Jeśli przesuniesz czynsz... 528 00:53:55,660 --> 00:53:57,220 Może w przyszłym roku. 529 00:53:57,220 --> 00:53:59,220 Ale też potrzebuję jakoś żyć. 530 00:53:59,440 --> 00:54:03,040 Zapłacimy wam wszystkim, kiedy otrzymamy zamówienia. 531 00:54:03,560 --> 00:54:07,400 Wiesz, ilu klientów by chciało dostać ten pokój? 532 00:54:08,560 --> 00:54:10,340 Nie. Ile? 533 00:54:11,480 --> 00:54:14,540 - Miłego dnia. - Tak, ty też. 534 00:54:23,160 --> 00:54:25,560 Bodo do mnie zadzwonił. 535 00:54:26,620 --> 00:54:29,500 Zapytał, czy coś się stało. Czy się pokłóciliśmy? 536 00:54:30,720 --> 00:54:33,120 Oczywiście, że powiedziałem że wszystko było dobrze. 537 00:54:34,100 --> 00:54:36,180 Ale myślę, że mi nie uwierzył. 538 00:54:36,180 --> 00:54:37,480 Dzięki. 539 00:54:38,700 --> 00:54:40,320 Co dalej? 540 00:54:41,520 --> 00:54:44,260 - To tam. - Co? 541 00:54:46,640 --> 00:54:48,360 To prawdopodobnie jest zabawne... 542 00:54:50,000 --> 00:54:51,860 Chcę powiedzieć... 543 00:54:53,440 --> 00:54:56,060 To w jakiś sposób... 544 00:54:59,020 --> 00:55:01,040 Ach, jestem kompletnym idiotą. 545 00:55:04,600 --> 00:55:06,460 Życie jest takie krótkie. 546 00:55:08,940 --> 00:55:10,640 Musimy spróbować wszystkiego. 547 00:55:19,880 --> 00:55:21,840 Chciałem cię zobaczyć, Leno. 548 00:55:22,880 --> 00:55:24,160 ja... 549 00:55:25,800 --> 00:55:28,000 Proszę poczekać, Leno. 550 00:55:29,220 --> 00:55:31,040 Proszę, wysłuchaj mnie. 551 00:55:32,440 --> 00:55:35,320 Tęsknię za tobą. Tak bardzo za tobą tęsknię. 552 00:55:39,420 --> 00:55:42,240 Nie wiem dlaczego. Nie wiem, co się ze mną stało. 553 00:55:42,720 --> 00:55:44,840 Ja... powiedz mi co zrobiłem źle? 554 00:55:44,840 --> 00:55:46,840 Powiedz mi... Lena! 555 00:55:48,560 --> 00:55:50,100 Przepraszam, nie chciałem. 556 00:56:08,020 --> 00:56:09,940 - A pomidory? - Co? 557 00:56:10,640 --> 00:56:12,400 Były pomidory. 558 00:56:12,960 --> 00:56:14,400 O tak. 559 00:56:19,460 --> 00:56:21,660 Nie możemy jak było na początku? 560 00:56:22,940 --> 00:56:24,800 - Chcę... -Nie! 561 00:56:24,800 --> 00:56:26,100 Jak to - nie? 562 00:56:26,580 --> 00:56:29,420 Dlaczego nie? Podaj mi powód! 563 00:56:42,240 --> 00:56:44,100 Jestem taki głodny. 564 00:56:47,320 --> 00:56:48,800 Ach, wreszcie! 565 00:56:49,300 --> 00:56:51,500 - Już czekaliśmy. - Cześć. 566 00:56:54,580 --> 00:56:56,580 Kupiłeś grzyby? 567 00:56:56,880 --> 00:56:58,580 Są w pakiecie. 568 00:57:05,780 --> 00:57:07,200 Nie widzę ich tutaj. 569 00:57:07,200 --> 00:57:08,680 Przyjrzyj się bliżej. 570 00:57:12,440 --> 00:57:14,080 Pieczarek nie ma. 571 00:57:14,480 --> 00:57:16,180 Nie, oni tam są. 572 00:57:20,600 --> 00:57:21,840 Wiem, że tam są. 573 00:57:23,520 --> 00:57:25,100 Gdzie oni są? 574 00:57:26,840 --> 00:57:28,460 Hej, hej! 575 00:57:30,800 --> 00:57:32,520 OK, obejdzie się bez grzybów. 576 00:57:36,840 --> 00:57:39,340 Czy firma jest zła? - Tak. 577 00:57:41,140 --> 00:57:42,480 Nie martw się. 578 00:57:42,480 --> 00:57:44,100 Łatwo mówić. 579 00:57:46,200 --> 00:57:48,540 Może już czas coś zmienić? 580 00:57:50,120 --> 00:57:52,220 - Zmiana? - Tak. 581 00:57:53,920 --> 00:57:55,620 Myślisz, że powinnam rzucić pracę? 582 00:57:55,940 --> 00:57:57,380 Oczywiście, że nie. 583 00:57:57,860 --> 00:58:00,060 Czy rozumiesz, że to znaczy dla mnie? 584 00:58:00,060 --> 00:58:02,200 Wiem, co to dla ciebie znaczy. Nie ma o tym mowy. 585 00:58:02,200 --> 00:58:04,200 O czym mówimy? 586 00:58:05,460 --> 00:58:07,780 Czy czerpiesz satysfakcję z twojej pracy? 587 00:58:07,780 --> 00:58:09,220 Nic nie rozumiesz. 588 00:58:09,220 --> 00:58:12,040 Żyjesz w swoim świecie a ty nic nie wiesz o moim. 589 00:58:12,360 --> 00:58:14,320 Co mówisz? 590 00:58:15,180 --> 00:58:18,360 Wiesz, może naprawdę coś trzeba zmienić. 591 00:58:19,380 --> 00:58:20,720 Co? 592 00:58:22,420 --> 00:58:24,140 Gdzie idziesz? 593 00:58:24,900 --> 00:58:27,060 Kup te cholerne pieczarki. 594 00:59:03,560 --> 00:59:04,840 Lena? 595 00:59:05,680 --> 00:59:07,580 Muszę się z tobą zobaczyć. 596 00:59:31,260 --> 00:59:33,340 Lena...Lena... 597 00:59:34,580 --> 00:59:36,800 Czekaj, czekaj, czekaj. 598 00:59:37,560 --> 00:59:38,800 Czego się spodziewać? 599 00:59:42,140 --> 00:59:43,960 O cholera, ja... 600 00:59:43,960 --> 00:59:46,220 Ach, jestem całkowicie szalony. 601 00:59:56,040 --> 00:59:57,760 „Czy czujesz się lepiej?” - Tak... 602 00:59:58,880 --> 01:00:00,280 Nie. 603 01:00:02,700 --> 01:00:04,820 Jeśli stąd wyjdę... 604 01:00:05,340 --> 01:00:06,820  ...zacząć wszystko od nowa... 605 01:00:08,040 --> 01:00:09,880 - Ty... - Co? 606 01:00:10,360 --> 01:00:11,880 Czy pójdziesz ze mną? 607 01:00:12,920 --> 01:00:14,700 Nieważne gdzie. 608 01:00:16,500 --> 01:00:18,300 Czy mówisz poważnie? 609 01:00:22,120 --> 01:00:23,820 Coś trzeba zmienić. 610 01:00:26,860 --> 01:00:27,960 Tak... 611 01:00:45,260 --> 01:00:48,000 Zaczynasz od nowa. 612 01:00:48,980 --> 01:00:50,860 Jeśli nic nie zrobią... 613 01:00:51,440 --> 01:00:54,600 Jak długo mam czekać mój pierwszy wnuk? 614 01:00:54,700 --> 01:00:56,600 Ach, cierpliwości. 615 01:00:57,100 --> 01:00:59,260 Wytrzymywałem tak długo. 616 01:00:59,620 --> 01:01:02,700 Cóż, myślę, że Solveig i Martin bardzo się staraj. 617 01:01:02,780 --> 01:01:04,400 (SMS) Chcę Cię! 618 01:01:05,960 --> 01:01:07,880 - Prawda? - Mamo... 619 01:01:08,300 --> 01:01:10,260 Dobrze, ale proszę się pośpieszyć. 620 01:01:10,260 --> 01:01:11,920 Chcę żyć, żeby to zobaczyć. 621 01:01:11,920 --> 01:01:13,320 Drogi! 622 01:01:18,440 --> 01:01:20,500 Tato, nie pij dużo, dobrze? 623 01:01:27,060 --> 01:01:30,500 (SMS) Lena! Tęsknię za tobą 624 01:01:46,700 --> 01:01:48,120 Witam? 625 01:01:48,120 --> 01:01:50,700 - Kto to jest? - Steffi? 626 01:01:51,580 --> 01:01:53,580 Dobrze, że zadzwoniłeś. 627 01:01:54,060 --> 01:01:55,580 Tak, Tobie też Wesołych Świąt. 628 01:01:57,200 --> 01:01:59,540 Ach, jak zawsze, mamy wszystko. 629 01:01:59,900 --> 01:02:01,980 Mama jest zajęta w kuchni. 630 01:02:01,980 --> 01:02:03,980 Jaskółka oknówka? Łyk? 631 01:02:03,980 --> 01:02:05,980 - Nie, dziękuję. - No, trochę. 632 01:02:05,980 --> 01:02:07,980 Nie, nadal mam jednego. 633 01:02:08,440 --> 01:02:10,740 „Czy mogę ci pomóc?” - Nie, wszystko jest gotowe. 634 01:02:10,740 --> 01:02:12,740 Wszystko jest gotowe? Dobry. 635 01:02:12,740 --> 01:02:14,740 Nie, jeszcze tego nie zrobiliśmy. 636 01:02:15,660 --> 01:02:17,940 - Wygląda apetycznie. - Ostrożność. 637 01:02:17,980 --> 01:02:20,520 Życzę miłego wieczoru. Dziękuję, że zadzwoniłeś. 638 01:02:20,520 --> 01:02:21,980 Ciao. Ciao! 639 01:02:26,860 --> 01:02:30,140 - O nie. - Nie, nie, nie! 640 01:02:30,460 --> 01:02:32,880 - Martin! - Przepraszam. 641 01:02:33,040 --> 01:02:34,880 Wszystko jest stracone. 642 01:02:35,020 --> 01:02:36,880 To tylko deser, Gaby. 643 01:02:38,400 --> 01:02:40,260 Mamo, uspokój się. 644 01:02:40,360 --> 01:02:43,400 „I co teraz zrobimy?” - Coś wymyślimy. 645 01:02:43,700 --> 01:02:45,400 Coś wymyślimy. 646 01:02:48,240 --> 01:02:50,900 „Jeśli chcesz pomóc, zniknij z kuchni”. - Tak Tak. 647 01:02:51,160 --> 01:02:52,900 Usuń wiadomość. 648 01:03:03,240 --> 01:03:04,760 wiem. 649 01:03:07,100 --> 01:03:09,020 Dostałem twoją wiadomość 650 01:03:10,300 --> 01:03:12,360 i chciałem natychmiast oddzwonić. 651 01:03:12,940 --> 01:03:15,240 Jestem tu, w domu Zwariuję. 652 01:03:16,520 --> 01:03:19,540 Wyobraź sobie, że muszę śpiewając kolędy. 653 01:03:20,680 --> 01:03:22,800 Tak, ja też za tobą tęsknię. 654 01:03:23,260 --> 01:03:25,420 Tak bardzo chcę stąd wyjechać. 655 01:03:28,280 --> 01:03:30,320 Chcę być z tobą. 656 01:03:31,480 --> 01:03:34,940 Chcę posmakować twoich ust Twój zapach, Twoje ciało. 657 01:03:35,060 --> 01:03:37,740 Wyjdźmy stąd. Chcę zacząć z tobą wszystko od nowa. 658 01:03:37,920 --> 01:03:39,740 Nie mogę już tego znieść. 659 01:03:41,240 --> 01:03:43,300 Chcę cię zobaczyć tak szybko jak to możliwe. 660 01:03:43,760 --> 01:03:45,620 Lena, zadzwoń do mnie. 661 01:04:02,600 --> 01:04:05,680 10, 9, 8... 662 01:04:05,680 --> 01:04:08,420 7, 6, 5... 663 01:04:08,480 --> 01:04:11,820  4, 3, 2, 1! 664 01:04:20,420 --> 01:04:21,700 Plusy! 665 01:04:22,080 --> 01:04:23,380 Plusy! 666 01:04:38,520 --> 01:04:39,760 Plusy! 667 01:04:55,880 --> 01:04:57,740 Wszystkiego dobrego w nowym roku. 668 01:04:57,740 --> 01:04:59,740 Tak, i ty też. 669 01:05:04,120 --> 01:05:06,460 Hej! Szczęśliwego nowego roku! 670 01:05:18,500 --> 01:05:20,840 „Zacząłem z nim ponownie”. - Co? 671 01:05:32,320 --> 01:05:33,660 O mój Boże! 672 01:05:36,700 --> 01:05:38,920 Chyba wystarczy? 673 01:05:39,260 --> 01:05:41,880 - Co? – Wystarczająco już wypiłeś. 674 01:05:42,040 --> 01:05:43,880 Dlaczego to mówisz? 675 01:05:44,240 --> 01:05:45,480 Cóż... 676 01:05:46,180 --> 01:05:47,740 Więc podążasz za mną? 677 01:05:47,740 --> 01:05:49,740 Ponieważ jestem zły Gram, tatusiu? 678 01:05:50,800 --> 01:05:53,240 - Nie rozśmieszaj ludzi. - Co? 679 01:05:55,640 --> 01:05:57,740 nie rozumiem co dzieje się z tobą. 680 01:05:58,340 --> 01:05:59,740 Co się dzieje? 681 01:06:01,540 --> 01:06:03,420 Dlaczego się taki stałeś? 682 01:06:04,440 --> 01:06:06,840 – Dlaczego się tak zachowujesz? - Jak? 683 01:06:09,020 --> 01:06:10,720 Ostatnio się zmieniłeś. 684 01:06:12,920 --> 01:06:14,540 W przeciwieństwie do ciebie. 685 01:06:15,140 --> 01:06:16,540 Przestań. 686 01:06:16,540 --> 01:06:18,840 - Co? - Przestań! 687 01:06:19,160 --> 01:06:21,200 Nie psujmy wakacji. 688 01:06:21,280 --> 01:06:24,540 Nie, nie, kochanie Nie zrobię tego. 689 01:06:25,540 --> 01:06:28,140 Obiecuję! Obiecuję! 690 01:07:48,060 --> 01:07:49,160 Cześć? 691 01:07:57,440 --> 01:07:58,640 Witam? 692 01:08:50,120 --> 01:08:51,540 Usiądź. 693 01:08:51,900 --> 01:08:53,540 Co się stało? 694 01:08:53,960 --> 01:08:55,380 Usiąść. 695 01:09:20,460 --> 01:09:21,760 Dla nas. 696 01:09:23,900 --> 01:09:25,460 Pić. 697 01:09:27,020 --> 01:09:28,640 Pić. 698 01:09:31,440 --> 01:09:33,100 Co z tobą? 699 01:09:33,420 --> 01:09:35,560 - Nie mogę. - Nie mogę? 700 01:09:36,540 --> 01:09:38,580 - Nie. - Dlaczego? 701 01:09:39,120 --> 01:09:41,000 Nie mogę. 702 01:09:42,020 --> 01:09:44,060 - Tak? - Tak. 703 01:09:45,260 --> 01:09:46,860 No cóż. 704 01:09:47,540 --> 01:09:50,080 - To się wydarzyło. - Co? 705 01:09:52,520 --> 01:09:54,200 Jestem w ciąży. 706 01:09:55,100 --> 01:09:56,460 Co? 707 01:09:59,580 --> 01:10:00,740 Obręcz... 708 01:10:03,280 --> 01:10:05,020 Czy jesteś pewien? 709 01:10:06,120 --> 01:10:07,440 Tak. 710 01:10:16,800 --> 01:10:18,020 Wow! 711 01:10:21,020 --> 01:10:22,580 Jak długo? 712 01:10:24,800 --> 01:10:26,280 Nie tak dawno temu. 713 01:10:28,760 --> 01:10:30,440 Nie tak dawno temu... 714 01:10:31,320 --> 01:10:32,460 Tak. 715 01:10:37,360 --> 01:10:39,020 Dlaczego właśnie to powiedziałeś? 716 01:10:41,660 --> 01:10:43,380 Chcę być z tobą szczery. 717 01:10:45,100 --> 01:10:46,460 Co? 718 01:10:46,900 --> 01:10:47,900 ja... 719 01:10:48,380 --> 01:10:51,440 Wybacz mi, ale się zakochałem. 720 01:11:02,280 --> 01:11:04,640 Cóż… co będzie dalej? 721 01:11:06,640 --> 01:11:08,240 Nie wiem. 722 01:11:08,860 --> 01:11:10,440 Nie wiem tego. 723 01:11:14,780 --> 01:11:16,940 Kiedy będziesz wiedział, powiedz to. 724 01:11:21,700 --> 01:11:23,080 Tata? 725 01:11:27,260 --> 01:11:30,020 - Kocham cię. "Ja też." 726 01:11:49,440 --> 01:11:51,580 - Cześć. - Cześć. 727 01:12:19,600 --> 01:12:22,420 Dzięki Bogu, w końcu! 728 01:12:24,020 --> 01:12:26,660 Już nie miałem na to nadziei. 729 01:12:27,540 --> 01:12:29,400 Kiedy to się stanie? 730 01:12:29,600 --> 01:12:32,500 Cóż… nie możesz jeszcze dokładnie powiedzieć. 731 01:12:32,860 --> 01:12:34,840 Hej, zostaw ją w spokoju. 732 01:12:35,280 --> 01:12:36,840 Kiedy tak się stanie, wtedy tak będzie. 733 01:12:37,000 --> 01:12:39,180 Czy już wiesz kto będzie? 734 01:12:39,820 --> 01:12:41,840 Niech to będzie dla ciebie niespodzianką. 735 01:12:43,420 --> 01:12:45,500 Nie obchodzi nas to chłopak czy dziewczyna? 736 01:12:45,500 --> 01:12:48,360 „Wymyśliłeś imię?” - Nie. 737 01:12:48,840 --> 01:12:50,860 Jeszcze o tym nie myśleliśmy. 738 01:12:51,800 --> 01:12:53,400 Musimy już myśleć. 739 01:12:54,040 --> 01:12:56,980 Ale nie powinieneś podbić wkrótce? 740 01:12:57,040 --> 01:12:58,520 Całkiem możliwe. 741 01:12:58,720 --> 01:13:00,520 Ale chyba muszę to zmienić... 742 01:13:01,340 --> 01:13:03,000 Jego wzrost jest prawie rozwiązany problem. 743 01:13:03,140 --> 01:13:06,140 Zawsze to mówiłem, że któregoś dnia to się opłaci. Marcin dużo pracuje. 744 01:13:07,040 --> 01:13:09,700 A więc dla mojego pierwszego wnuka. 745 01:13:09,860 --> 01:13:11,280 - Gabi. - Tak. 746 01:14:01,300 --> 01:14:03,120 Tak, również życzę miłego dnia. 747 01:14:03,700 --> 01:14:05,120 Co masz? 748 01:14:05,980 --> 01:14:07,940 Co mogę mieć? 749 01:14:08,320 --> 01:14:10,200 Pytasz mnie o to? 750 01:14:12,060 --> 01:14:13,680 Czy możemy porozmawiać? 751 01:14:13,920 --> 01:14:15,380 Porozmawiać? 752 01:14:16,760 --> 01:14:18,800 Oczywiście, że możemy porozmawiać. 753 01:14:20,340 --> 01:14:23,160 Wszyscy ludzie mówią cały świat mówi o najróżniejszych. 754 01:14:24,480 --> 01:14:26,360 Dlaczego my też nie porozmawiamy? 755 01:14:26,360 --> 01:14:27,980 Porozmawiajmy. 756 01:14:29,300 --> 01:14:31,280 Chcesz iść do domu? 757 01:14:32,180 --> 01:14:33,980 Co mam tam zrobić? 758 01:14:34,300 --> 01:14:36,380 Ale to jest także twój dom. 759 01:14:37,940 --> 01:14:40,520 - Naprawdę? - Tak. 760 01:14:43,400 --> 01:14:45,240 Zuzanna tęskni za tobą. 761 01:14:45,240 --> 01:14:46,900 Może do mnie przyjść W każdej chwili. 762 01:14:47,040 --> 01:14:48,900 - Dokąd? - Do Julii. 763 01:14:49,480 --> 01:14:52,500 Do Julii? Co to znaczy? 764 01:14:53,800 --> 01:14:57,000 Oznacza to, że na niektórych na ludziach nadal można polegać. 765 01:14:57,920 --> 01:14:59,980 -Bodo... - Lena? 766 01:15:02,960 --> 01:15:05,620 Chciałbym, żebyś nie miał nic nie powiedział. 767 01:15:06,920 --> 01:15:09,000 Co chciałeś to osiągnąć? 768 01:15:11,860 --> 01:15:14,080 Pozwolenie na podwójne życie? 769 01:15:15,700 --> 01:15:17,880 Jak to sobie wyobrażałeś? 770 01:15:24,720 --> 01:15:26,520 Świetny pomysł. 771 01:15:27,020 --> 01:15:28,940 Aż dwóch mężczyzn dla ciebie. 772 01:15:37,660 --> 01:15:39,200 A co z Leonem? 773 01:15:39,200 --> 01:15:41,600 - Leona? - Piękne imię. 774 01:15:41,900 --> 01:15:43,600 - Piękny. ale... - Co - ale? 775 01:15:43,800 --> 01:15:45,600 Nie wiem. Leona... 776 01:15:46,200 --> 01:15:49,040 - To zbyt powszechne. - Wspólny? 777 01:15:50,880 --> 01:15:52,200 A Waldemar? 778 01:15:53,060 --> 01:15:55,960 - Waldemar... - To nie jest takie powszechne. 779 01:15:58,300 --> 01:16:01,220 Bardziej lubię Maxa. Albo Carla. 780 01:16:01,220 --> 01:16:03,720 Maks... Karol... 781 01:16:05,800 --> 01:16:07,000 Karol Marks. 782 01:16:08,100 --> 01:16:10,020 Max – Karol Marks, co? 783 01:16:11,160 --> 01:16:13,800 A jeśli jest dziewczyna, lepiej Ruth lub Marie. 784 01:16:14,740 --> 01:16:16,800 (SMS) Chcę Cię! 785 01:16:21,900 --> 01:16:23,540 Jak myślisz? 786 01:16:25,100 --> 01:16:26,160 Co? 787 01:16:27,060 --> 01:16:28,880 Rut czy Maria? 788 01:16:29,280 --> 01:16:30,600 Tak Tak. 789 01:16:31,200 --> 01:16:32,600 Tak, dobrze. 790 01:16:40,640 --> 01:16:42,140 Wszystko jest dobrze? 791 01:16:42,240 --> 01:16:43,780 Nic złego. 792 01:17:00,660 --> 01:17:02,340 Powiedziałem wszystko Bodo. 793 01:17:02,540 --> 01:17:03,960 Do kogo? 794 01:17:04,640 --> 01:17:07,800 Bodo, do mojego męża. Powiedziałem mu wszystko. 795 01:17:09,340 --> 01:17:10,740 Co dokładnie? 796 01:17:11,260 --> 01:17:12,740 O nas. 797 01:17:20,620 --> 01:17:22,020 Po co? 798 01:17:24,300 --> 01:17:25,820 Ponieważ... 799 01:17:27,020 --> 01:17:29,160 Kocham Cię i... 800 01:17:30,220 --> 01:17:31,960 prawda? 801 01:17:35,280 --> 01:17:36,240 Tak. 802 01:17:39,240 --> 01:17:41,600 Tak Tak Tak Tak! 803 01:17:42,980 --> 01:17:44,500 Tak Tak! 804 01:19:00,520 --> 01:19:01,620 Przepraszam. 805 01:19:04,880 --> 01:19:06,820 Czym mogę służyć? 806 01:19:09,440 --> 01:19:11,260 Myślę, że tak. 807 01:19:12,080 --> 01:19:14,300 - Chcesz uzgodnić termin? - O czasie? 808 01:19:14,880 --> 01:19:17,520 Tak, na sesję zdjęciową. Jesteś w ciąży. 809 01:19:22,500 --> 01:19:24,440 Nie, nie na sesję zdjęciową. 810 01:19:25,360 --> 01:19:26,940 A potem co? 811 01:19:27,360 --> 01:19:28,940 Chcę z tobą porozmawiać. 812 01:19:30,960 --> 01:19:32,660 Porozmawiać? 813 01:19:34,380 --> 01:19:36,020 Czy się znamy? 814 01:19:36,640 --> 01:19:37,840 Nie. 815 01:19:39,740 --> 01:19:41,720 Ale chyba nadszedł już ten czas poznać się. 816 01:20:43,620 --> 01:20:45,040 Cześć kochanie. 817 01:20:46,020 --> 01:20:47,860 Jak dobry jesteś dzisiaj wcześnie. 818 01:21:20,820 --> 01:21:23,980 Przepraszam, że mi gratuluję lub protestować? 819 01:21:25,260 --> 01:21:27,140 Uch... o co chodzi? 820 01:21:28,080 --> 01:21:31,640 Właśnie o tym mówiłem Twoje CV. 821 01:21:32,320 --> 01:21:33,640 Co? 822 01:21:35,200 --> 01:21:36,900 Metropolia Cię wzywa. 823 01:21:37,540 --> 01:21:38,980 PRAWDA? 824 01:21:42,540 --> 01:21:45,140 Jakie argumenty mogę Trzymać cię? 825 01:21:46,860 --> 01:21:48,760 Myślę, że pieniądze nie mają znaczenia? 826 01:21:50,620 --> 01:21:53,160 To naprawdę bardzo szlachetne z twojej strony. 827 01:22:02,580 --> 01:22:04,720 Więc nas opuszczasz. 828 01:22:10,820 --> 01:22:12,240 Cholera! 829 01:22:32,000 --> 01:22:34,400 - Tak? - Lena, to ja. 830 01:22:35,560 --> 01:22:36,760 Tak, co masz? 831 01:22:38,180 --> 01:22:40,180 Chcę cię zobaczyć. Natychmiast. 832 01:22:41,520 --> 01:22:42,480 Kiedy? 833 01:22:42,480 --> 01:22:44,480 Dziś o 19 w kawiarni "Praga" zorganizujesz? 834 01:22:45,960 --> 01:22:47,640 Co się stało? 835 01:22:48,200 --> 01:22:49,920 Zrobiłem to. 836 01:22:50,840 --> 01:22:53,260 - Co? - Chciałbym się wymeldować. 837 01:22:54,060 --> 01:22:57,220 – Pójdziesz ze mną? - Czy naprawdę tego chcesz? 838 01:22:57,700 --> 01:23:00,800 - Mimo wszystko? - Chcesz? 839 01:23:03,100 --> 01:23:05,100 Muszę to wiedzieć. 840 01:23:06,760 --> 01:23:08,100 Tak. 841 01:23:09,700 --> 01:23:11,460 Chcę. 842 01:23:36,080 --> 01:23:37,840 Muszę ci coś powiedzieć. 843 01:23:38,100 --> 01:23:39,680 Nie mów mi nic. 844 01:23:40,620 --> 01:23:41,940 Dlaczego? 845 01:23:47,020 --> 01:23:48,960 Wiem wszystko. 846 01:23:54,940 --> 01:23:56,760 Wybacz mi. 847 01:24:05,380 --> 01:24:06,500 ja... 848 01:24:08,560 --> 01:24:10,180 Wiesz, ja... 849 01:24:12,200 --> 01:24:13,520 To prawda... 850 01:24:14,320 --> 01:24:15,900 Nie martw się. 851 01:24:19,800 --> 01:24:21,120 O czym? 852 01:24:22,520 --> 01:24:25,080 Wiem, że jesteś nieszczęśliwy. 853 01:24:29,700 --> 01:24:32,040 Jeśli nadal chcesz odejść... 854 01:24:36,780 --> 01:24:38,600 Odejdę z tobą. 855 01:24:45,980 --> 01:24:48,800 Chciałbym, żebyś to zrobił był szczęśliwy. 856 01:24:51,300 --> 01:24:53,820 Więc byliśmy szczęśliwi. 857 01:25:03,560 --> 01:25:05,300 Gdzie idziesz? 858 01:25:13,440 --> 01:25:15,140 Rozwiąż! 859 01:25:16,340 --> 01:25:18,320 Chodź tutaj! 860 01:25:19,240 --> 01:25:22,180 Przyjdź do nas. Tata też tu jest. 861 01:25:22,260 --> 01:25:24,460 I co tu robi twoja matka? 862 01:25:25,560 --> 01:25:27,280 Powiedziała, że my musi się zatrzymać. 863 01:25:27,740 --> 01:25:29,280 Gdzie iść? 864 01:25:33,660 --> 01:25:36,580 On i tata mają coś w sobie dla nas niespodzianka. 865 01:25:36,880 --> 01:25:38,180 Niespodzianka dla nas? 866 01:25:38,740 --> 01:25:41,440 Tak. Dla nas trzech. 867 01:25:41,740 --> 01:25:44,080 Dla nas... dla naszej trójki? 868 01:25:45,820 --> 01:25:47,420 Znowu 1.10. 869 01:25:48,340 --> 01:25:49,660 Czy jest tu fajnie? 870 01:25:49,740 --> 01:25:51,660 - Cześć. - Cześć. 871 01:25:53,780 --> 01:25:57,180 Chodźmy, pokaż, kochanie. Na górze będzie przedszkole. 872 01:25:59,820 --> 01:26:02,500 Podoba ci się? 873 01:26:04,780 --> 01:26:06,580 Po prostu cudownie. 874 01:26:14,640 --> 01:26:16,520 Świetnie, dziękuję. 875 01:26:18,080 --> 01:26:19,620 To jest bardzo... 876 01:26:20,840 --> 01:26:22,960 Nie, Martin. 877 01:26:26,500 --> 01:26:27,560 Drogie... 878 01:26:27,560 --> 01:26:30,140 Bardzo mi się podoba twój krótka fryzura. 879 01:26:30,360 --> 01:26:31,480 Dzięki. 880 01:26:31,700 --> 01:26:34,040 Masz szczęście, że je masz taka żona. 881 01:26:36,120 --> 01:26:38,020 Stałeś się zupełnie inny. 882 01:26:38,800 --> 01:26:42,220 „Czyż nie jest piękna?” - Tak. 883 01:27:04,880 --> 01:27:06,800 Czy chcesz czegoś jeszcze? 884 01:27:08,300 --> 01:27:10,920 Nie, dziękuję. Przynieś rachunek, proszę.